Lenni vagy nem lenni (1942)

Lenni vagy nem lenni (1942) - Vígjáték Filmek 99 percek. At være eller ikke være, Jeux dangereux, Sein oder Nichtsein, Να ζει κανείς ή να μη ζει, Vogliamo vivere!, 生きるべきか死ぬべきか, Ser o no ser, Być albo nie być, Ser ou Não Ser, A fi sau a nu fi, Быть или не быть, Att vara eller icke vara, 사느냐 죽느냐, 죽느냐 사느냐. Ernst Lubitsch 1942-ben megalkotta Hollywood leghíresebb komédiáját. A stáblistán csupa magyar név fémjelzi a lengyel opuszt, mely máig maradandó és minden alkalommal újra nézhető és mulattató szatíra. A helyszín Varsó, a Nemzeti Színház, a dátum 1939. A színházban náciellenes darabot próbálnak a színészek, melyet a lengyel kormány letilt, mondván, Hitlert nem lehet provokálni. Éppen ezért a színészek Shakespeare Hamletjét adják elő. Mikor Joseph Tura a nagymonológot mondja - "Lenni vagy nem lenni -, egy fiatal katona feltűnően feláll a második sorban, s eltűnik a színfalak mögött. A vezető színész először meghökken, sejtelme sincs, mi a valódi ok. A következő napokban minden egyes előadáson ugyanúgy megismétlődik a nézőtéri jelenet. Tura szinte belebetegszik, s még csak nem is sejti, hogy a katona a nagymonológ röpke ideje alatt feleségével, Maria Tura színésznővel találkozik az öltözőben... infidelity, london, england, airplane, nazi, love triangle, espionage, warsaw ghetto, jewish ghetto, polish resistance, parachuting, military officer, world war ii, dark comedy, adolf hitler, gay theme, theater